Existují slova, která nepatří žádnému pozemskému jazyku, přesto je znají miliony lidí. Dnes k nim patří třeba pozdrav „Valar morghulis“. V 70. letech minulého století by to nejspíše byla věta „Aarrr Wwgggh Waahh“, ačkoli ji tehdy nejspíš nikdo neviděl v psané podobě.
Výbor z díla populárního spisovatele Petra Šabacha, jehož knihy se staly předlohami filmů Šakalí léta, Pelíšky či Pupendo, vyjde doplněný o dvě dosud nevydané povídky. Ke knize nazvané Dobře zašitej frajer napsal předmluvu Zdeněk Svěrák, přespříští středu 18. září ji na trh pošle nakladatelství Paseka spolu s pěticí Šabachových knih v nové grafické úpravě.
Když se před pár týdny na tenisovém turnaji Wimbledonu hrál finálový zápas žen, z královské lóže ho pozorovaly vévodkyně z Cambridge Kate i vévodkyně ze Sussexu Meghan.
Ve čtvrtek na pražském Výstavišti začal veletrh Svět knihy, jehož součástí je tradičně vyhlašování Ceny Jiřího Ortena pro objev roku a také anticeny Skřipec. Tu udílí Obec překladatelů za nejhorší český překlad.
Martin M. Šimečka je jedním z nejosobitějších česko-slovenských intelektuálů – v případě tohoto jedenašedesátiletého bilingvního novináře, působícího v prestižních českých i slovenských médiích, je opravdu třeba zvolit federativní ekvivalent.
Velkým dílem velkého autora, absolutní špičkou, literaturou s velkým písmenem na začátku je román Zlatý dům z pera uprchlíka a britského šlechtice Salmana Rushdieho. Knihu v českém překladu Davida Petrů nedávno vydalo nakladatelství Paseka.
Jaromír Švejdík je pacifista, který by nevzal zbraň do ruky. Přesto teď vydal noirový komiks Zatím dobrý, v němž díky jeho kresbám znovu ožil příběh bratří Mašínů, kteří se v 50. letech z komunistického Československa prostříleli až do Západního Berlína.
Možná to bude jeden z nejkontroverznějších českých komiksů, podobně jako příběh jeho protagonistů, bratří Mašínů, patří k nejkontroverznějším v československých dějinách. Stejnojmenné komiksové zpracování cenami ověnčeného knižního bestselleru Zatím dobrý od Jana Nováka, které právě vydala nakladatelství Argo a Paseka, vyznívá rozporuplně.
Člověk neúprosný až konfliktní. Muž přesvědčený o výlučnosti vlastní metody poznání a zároveň neochotný ke kompromisu. Mohl by mít politik horší mentální výbavu?
Do debaty o budoucnosti Česka, které si připomíná 100. výročí založení státu, vstoupí americký historik Timothy Snyder. Příští měsíc bude v Praze hovořit na ministerstvu zahraničí i Univerzitě Karlově.
Na literární čtení v Praze se chodí do kavárny Fra, Havlovy knihovny, Městské knihovny nebo vzducholodi na střeše Centra současného umění DOX. Nyní začne autorská čtení ve svém domě v Chopinově ulici pořádat nakladatelství Paseka.
Dvojice knih historičky architektury Kláry Brůhové o Praze čtenáři připomíná, jak nesamozřejmá je současná podoba hlavního města. Vznikla z mnoha tápání, omylů i šťastných rozhodnutí.
Ústředním tématem komiksu Ovoce poznání švédské autorky Liv Strömquistové, který do češtiny přeložila Marie Voslařová, je ženský pohlavní orgán a tabu kolem něj. "Zmínila bych například kapitolu, která je celá věnovaná tématu menstruace. Podle mě každá žena nebo dívka alespoň jednou v životě zažila trapas, který s tím je nějakým způsobem spojený, když se objeví krev někde, kde to zrovna nechcete. Když se nad tím ale zamyslíte, říkáte si, proč je vlastně menstruace takový trapas, proč nechceme, aby někdo věděl, že ji máme? Vždyť se není za co stydět. Kdybych měla možnost si knihu přečíst mnohem dřív, třeba bych se tím netrápila," říká Voslařová v rozhovoru.
Nakladatelství Paseka v českém překladu vydalo první román, jejž Vladimir Nabokov napsal v angličtině. Skutečný život Sebastiana Knighta začíná jako vcelku tradiční životopis, avšak z životopisu spisovatele se mění spíš v prozaizovanou úvahu o možnostech životopisu spisovatele.
V českém překladu vyšel román Skoncovat s Eddym B. Jeden z nejuznávanějších mladých francouzských prozaiků vypráví o chudém klukovi z vesnice, který coby homosexuál zažívá šikanu. Svou orientaci nechápe a touží být jako ostatní muži.
Nakladatelství Paseka představuje českému publiku jihoafrickou autorku Ceridwen Doveyovou (37). Její kniha Jen zvířata ve skvělém překladu Dominiky Křesťanové nahlíží na svět perspektivou živočichů.
Ve věku 66 let zemřel Petr Šabach. Je autorem humoristických románů a povídek. Se scenáristou Petrem Jarchovským a režisérem Janem Hřebejkem patřil do silného triumvirátu, jenž zásadně ovlivnil českou filmografii na přelomu tisíciletí. Odešlé časy, vzpomínky a historky z prostředí pražských Dejvic se svým osobitým humorem a nostalgií vylíčil v knihách, které posloužily jako náměty divácky úspěšných filmů Šakalí léta, Pelíšky, Pupendo či Občanský průkaz.
Podle jeho knih natočili film Clint Eastwood, Ben Affleck nebo Martin Scorsese. Dennis Lehane patří mezi nejvýraznější autory moderní drsné školy, jeho nový román Pod rouškou noci potvrzuje, že zůstává mistrem žánru, jenž z tuctových historek dělá strhující antické tragédie plné zla, ale i naděje.
Ikonická knížka pro děti od Josefa Čapka se dočkala pokračování, na němž Čapkovi dědicové oceňují originalitu přístupu. Kniha Nové povídání o pejskovi a kočičce vyjde v nakladatelství Paseka 23. března u příležitosti Čapkových narozenin. Autorem ilustrací je scénograf a pedagog Jaroslav Milfajt, autorem textu pak Vlastimil Peška, ředitel a umělecký šéf brněnského divadla Radost, které má v repertoáru už třicátou sezonu loutkovou hru inspirovanou Čapkovým originálem z roku 1929.
Rijád protestuje kvůli novému českému překladu Satanských veršů. Saúdskoarabské ministerstvo zahraničí si předvolalo velvyslance České republiky. Kniha britského spisovatele Salmana Rushdieho je v konzervativním muslimském světě považována za urážku islámu, neboť obsahuje pasáže popisující život proroka Muhammada, což korán zakazuje.
