Reklama
Reklama

Joe Biden


Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, jde o politiku, báseň Gorman není dobrá
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, jde o politiku, báseň Gorman není dobrá
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, jde o politiku, báseň Gorman není dobrá

Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gorman není dobrá, jde o politiku

Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, je důležité dostát autorově stylu. Směšují se tu politika a umění, to většinou nedopadá dobře, literární kvality tu jsou až druhotné, říká překladatel Petr Onufer k překladům básnířky Amandy Gorman známé z inaugurace Bidena. Ta báseň není dobrá, je jedno, kdo ji přeloží, dodává.

Reklama
WTO, Ngozi Okonjo-Iwealaová
WTO, Ngozi Okonjo-Iwealaová
WTO, Ngozi Okonjo-Iwealaová

Jak dál po Trumpovi? Klíčová organizace světového obchodu projde reformou

Mezinárodní obchod má za sebou turbulentní období. Čtyřletá éra amerického prezidenta Donalda Trumpa rozvířila obchodní spory s Evropou i Čínou, mezi klíčovými hráči mezinárodní scény tak panuje napětí. Zatímco dříve urovnávala neshody států Světová obchodní organizace (WTO), dnes jsou její možnosti omezené. Pomoci by měla reforma, na které se podílí i Evropská unie.

Reklama
Reklama
Joe Biden, USA
Joe Biden, USA
Joe Biden, USA

Bidenova první vojenská akce. USA bombardovaly zařízení v Sýrii, zemřelo 17 lidí

Spojené státy provedly při první vojenské akci pod vedením nového prezidenta Joea Bidena vzdušné útoky na zařízení v Sýrii, která využívají milice podporované Íránem. Podle Pentagonu jde o odplatu za raketový útok z poloviny tohoto měsíce v Iráku, uvedla agentura AP. Agentura Reuters s odkazem na místní zdroje a zdravotníka napsala, že přišlo o život nejméně 17 lidí.

Inaugurace Joe Bidena
Inaugurace Joe Bidena
Inaugurace Joe Bidena

Do Kapitolu se 6. ledna dostalo asi 800 výtržníků, odhaduje šéfka policistů

Dovnitř budovy amerického Kongresu se při nepokojích 6. ledna dostalo asi 800 příznivců tehdejšího prezidenta Donalda Trumpa. Takový odhad prezentovala úřadující šéfka policejního sboru Kapitolu Yogananda Pittmanová při slyšení v jednom z výborů Sněmovny reprezentantů. Z její výpovědi také vyplývá, že její předchůdce Steven Sund v den výtržností příliš neotálel se snahou povolat národní gardu.

Antony Blinken
Antony Blinken
Antony Blinken

USA zakázaly vstup bývalému slovenskému generálnímu prokurátorovi Trnkovi

Bývalý slovenský generální prokurátor Dobroslav Trnka a jeho syn od čtvrtka nemají povolený vstup na půdu Spojených států. Oznámil to šéf americké diplomacie Antony Blinken, který proti Trnkovi a jeho synovi použil loňský zákon o ministerstvu zahraničí a zahraničních operacích. Generálního prokurátora Slovenska z let 2004 až 2011 viní z účasti na korupčním jednání.

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama