Neslyšící v Česku trápí akutní nedostatek tlumočníků ze znakového jazyka. O jediného tlumočníka se musí dělit odhadem 140 lidí. Služba, kterou neslyšícím přiznává zákon, je tak v praxi jen velmi obtížně dostupná. Naději na zvýšení počtu tlumočníků dává vyšší odborná škola tlumočnictví, která se v říjnu otevírá v Hradci Králové.
Česká republika zaregistrovala v databázích OSN překlad jednoslovného názvu Česko. V angličtině je uveden jako Czechia a jeho ekvivalenty jsou nyní přesně dány i pro zbývající oficiální jazyky OSN. V pondělí o tom informoval server iDnes.cz. Mluvčí ministerstva zahraničí Michaela Lagronová řekla, že úřad bude název Czechia využívat například při propagaci kultury nebo sportu. Zdůraznila, že jeho použití není povinné. Na zápisu jednoslovného názvu v této formě se na začátku května shodla vláda.
Czech Republic nebo Czechia? Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva není iniciativě ministra zahraničí Lubomíra Zaorálka prosadit v cizině jednoslovný anglický název země, tedy Czechia, příliš nakloněn. Ministr, který má mocné podporovatele v prezidentu Zemanovi a premiéru Sobotkovi, chce požádat o to, aby v databázích OSN byly Česko a Czechia zaneseny jako jediné jednoslovné oficiální názvy. A aby ho využívali politici, byznysmeni, mělo by zdobit i dresy českých sportovců. "Úplně bych to neodmítal, ale přijde mi trochu násilné vnucovat někomu v cizině, jak nám má ve svém jazyce říkat," uvedl Oliva.
Při návštěvě premiéra Bohuslava Sobotky v Číně se ukázalo, že na obou stranách chybějí tlumočníci, což podle Sobotky brzdí vzájemnou spolupráci. Premiér proto podpořil dohodu mezi Univerzitou Karlovou a Pekingskou univerzitou o zvýšení počtu vzájemných studentských stáží.
Mají mít ženy právo na nepřechýlené příjmení bez přípony -ová? Debata na toto téma byla součástí Noci vědců a vědkyň. Zatímco podle lingvistky Jany Valdrové má mít každý právo si formu příjmení vybrat, sportovní komentátor Robert Záruba upozorňuje, že jména jako Alena Svoboda nebo Eva Dvořák dělají lidem problémy při skloňování. Podle Valdrové ale bude muset časem setrvačnost v češtině polevit. "Tradice nejsou vždycky ku prospěchu těm, kterých se týkají. A proto je můžeme přehodnocovat," říká v rozhovoru.
Aplikaci lze využít například na zahraniční dovolené, cizojazyčné nápisy přeložíte přes fotoaparát mobilního telefonu.
Autor nového jazyka pro fantasy seriál televizní stanice HBO pořádá jazykové kurzy pro fanoušky. Přiznává, že plynně jím ale nikdo mluvit nemůže.
Kvůli upadajícímu zájmu o slovesnost a jazyk zažívá romská kultura vlnu zapomínání. Pohádky, které se šířily hlavně vyprávěním, se tak pomalu vytrácejí.
Lotyšsko na tři měsíce odebralo licenci pobočce ruské státní televize RTR, kterou lotyšské úřady obvinily z šíření "válečné propagandy".
Gruzinský záložník Jaba Kankava zachránil v ukrajinské lize protihráči život, když mu po drsném souboji vytáhl zapadlý jazyk.
Mladí ovládají anglické zkratky, ale nerozumí běžným českým slovům.
Slavnou animovanou rodinku zná český divák převážně s dabingem. Jak ale vypadají Simpsonovi v americké, německé, španělské nebo japonské verzi?
Čím školy lákají nejvíce a co jsou rodiče ochotni udělat, aby na nich zapsali své dítě.
Značná část ze 46 milionů obyvatel totiž ukrajinštinu stále neovládá
Čtvrtek 8. srpna: Zprávy ze světa v rychlém přehledu.
Špatné výsledky průzkumu nezlepšila ani mladá generace, ta skončila třetí od konce
Výrazy, které jsou ve slovenštině odlišné, jim nic neříkají. Slováci jsou na tom lépe
Ruština budí národnostní vášně. Ukrajinské špičky přitom mluví lépe rusky než ukrajinsky
Společnost, která se zasadila o globální rozšíření angličtiny v digitálním světě, začíná myslet i na menší etnika
Písmo nevykazuje žádnou příbuznost s jinými jazyky, které se v té době v této oblasti vyskytovaly a které jsou historikům a lingvistům už známé.
