Psi jsou prvními zvířaty, u nichž se potvrdilo, že dokážou rozlišovat mezi lidskými jazyky. Mohou mít tak, podobně jako jejich páníčci, problém porozumět lidem v cizí zemi, tvrdí mexická neurobioložka žijící v Maďarsku.
Před 75 lety se narodil silák a recesista Franta Kocourek. Boxoval a zápasil, ale sporům se vyhýbal. Překousl minci, ohýbal železo a své kolegy doslova "vynášel v zubech", ale měl slabost pro básně, hrál v divadle a tančil ve sboru. Odkaz brněnského gladiátora Franty Kocourka žije dodnes, přestože zemřel v roce 1991. Připomeňte si jeho život na archivních snímcích.
Z hrubek v internetových diskusích se může zdát, že Češi pravopis své rodné řeči moc neřeší. Úspěch instagramové stránky Červená propiska, kterou si oblíbilo skoro 80 tisíc sledujících, naznačuje opak. Korektorky Sabina Straková (29) a Karla Tchawou Tchuisseu (28) na ni přidávají jazykové zapeklitosti, se kterými lidé v psaném projevu nejvíc bojují, a fanoušci vždy napjatě čekají na jejich diktát.
V letošním roce si Češi připsali do každodenního slovníku řadu nových výrazů, jako je pendler nebo lockdown. Na stránce speciálního slovníku Čeština 2.0, kam lidé přidávají zbrusu nová slova z celého Česka, vznikly i nápaditější obraty. Zkuste je uhodnout.
Nesnesitelná lehkost žalobnictví ničí každý pokus o rozhovor. Tenistka Martina Navrátilová nebo spisovatelka Joanne Rowlingová se tak místo debaty před časem dočkaly obvinění z transfobie. Teď přišla řada na kanadského psychologa Jordana Petersona. Už zase.
Svůj videodeník začala osmačtyřicetiletá Annabel Lovicková natáčet hned, jakmile jí lékaři stanovili diagnózu rakovina jazyka. Povoláním koučka z Londýna slibovala divákům surové a neupravené záběry bez příkras. Slib dodržela i v případě náročné operace, při které jí lékaři museli třetinu jazyka nahradit tkání z její vlastní nohy. Některé záběry mohou být pro citlivější povahy drastické.
Přestože minulý týden začal ve Vnitřním Mongolsku, provincii na severu Číny, nový školní rok, většina tříd zůstala nezaplněná. Důvodem nebyla pandemie koronaviru, ale nařízení čínské vlády o omezování výuky v rodném jazyce mongolské menšiny. Místní na něj zareagovali bojkotem vyučování a protesty. Po Tibeťanech a Ujgurech se jedná o další menšinu, která čelí v Číně útlaku.
Je to téma, které dělí společnost na dva tábory - přechylování, tedy přidávání přípony -ová k ženskému příjmení. Jak bychom pak ženská příjmení skloňovali? zní hlavní obava části jazykovědců, kteří s ustupováním od tradice nesouhlasí. Druhá skupina však oponuje, že z jazykového hlediska to problém není, neboť čeština si s tím poradí, a ve snaze omezovat možnost volby proto vidí spíše výraz úřední svévole. Vláda zrušení povinnosti přechylovat před pár dny zamítla. Co na to říkají jazykovědci? Přečtěte si 10 názorů v anketě deníku Aktuálně.cz.
Vybrali jsme z našeho mateřského jazyka ta nejzáludnější zákoutí. Zkuste si, jak obstojíte. Píše se správně tamější nebo tamnější, tajemější nebo tajemnější? Zvládnete velká písmena a přechodníky? Pozor, snadné to rozhodně nebude.
K čemu slouží cvikla nebo paplón? Kam byste šli, pokud vás někdo pošle do pivnice? Od rozdělení Československa uplynulo čtvrt století a slovenština je jeden z nejpoužívanějších cizích jazyků v Česku. Dokážete ale rozluštit všechna slovíčka? Vyzkoušejte se v našem česko-slovenském jazykovém kvízu. Vyhodnocení správných a špatných odpovědí je na konci testu.
Někdo po večerech luští sudoku, polyglotka a lektorka Lucie Gramelová si raději otevře třeba učebnici estonštiny. Mluví dvanácti jazyky: španělsky, italsky, německy, anglicky, ale také turecky nebo albánsky. V několika dalších je schopná číst. Jako lektorka jazyků se snaží se svými studenty především přijít na to, jak by se měli učit. "Každému vyhovuje jiný styl studia. Já sedím nad knihou, ale většina lidí raději zapojí nějakou akčnější činnost: podívají se na video, vytvoří si vlastní učebnici nebo si budou se slovíčky třeba spojovat pohyby," vysvětluje Gramelová efektivní způsoby učení jazyků.
Ve Francii vypukl v poslední dnech boj za genderově vyvážené formy jazyka. Slova s mužským rodem by podle iniciátorů měla být psaná i se ženskou koncovkou, například zemědělec.kyně či obchodník.ce. Podle odpůrců změn se jedná o intelektuální terorismus. Francouzská akademie se nechala slyšet, že taková změna by byla pro francouzštinu smrtelně nebezpečná.
Chceme, aby si Slované rozuměli od Prahy až po Vladivostok, Slované mají velkou sounáležitost, toho bychom měli využít, například slovo samolet je letadlo, tomu porozumí každý, říká Vojtěch Merunka, který se svým mezinárodním týmem vymyslel nový jazyk mezislovanštinu. Dodává, že o nový jazyk projevili zájem i v Číně, kde by ho využili pro mezinárodní obchod.
Guinnessova kniha rekordů přivítala nový zvířecí přírůstek. Fena bernardýna, která se jmenuje Mochi, se může pochlubit titulem psa s nejdelším jazykem na světě. Jazyk osmileté krasavice, kterou panička před šesti roky našla v útulku, měří rekordních 18,6 centimetrů. "Nejraději s ním baští burákové máslo, a proto jsme ho použili jako návnadu. Dobrůtka Mochiho nalákala jazyk pořádně vypláznout," svěřila se šťastná majitelka Carla Rickertová z Jižní Dakoty ve Spojených státech. Její domácí mazlíček sesadil z trůnu Pekinéze Puggyho, jehož jazyk byl dlouhý jen 11,4 centimetrů.
Honza Wirth rád cestuje, poslouchá hudbu a založil vlastní vzdělávací centrum. Od svých vrstevníků se na první pohled nijak neliší. Že je něčím výjimečný si všimnete až při komunikaci, je totiž neslyšící. Stejně jako dalších 40 tisíc lidí v České republice, i on si při vyřizování na úřadech nebo u lékaře musí požádat o jednoho z pouhých sta tlumočníků či tlumočnic. Jako postižený se ale necítí. "Jsem neslyšící a ano, mám v životě nějaké bariéry, ale nejsem postižený,“ říká v rozhovoru pro Aktuálně.cz.
Seznam překonaných, leč zažitých výrazů ve světových jazycích, kterým by se návštěvníci ze zahraničí měli rozhodně vyhnout, zveřejnili tvůrci mobilní aplikace na učení cizích jazyků Babbel. Stovka oslovených lingvistů se tak například shodla, že proslulé zvolání mamma mia! už v Itálii patří definitivně do dob minulých a volat ve Francii na číšníka garçon! je nejen passé, ale přímo nezdvořilé. A pozor, za týkání vládnímu úředníkovi hrozí v Německu pokuta až 500 eur.
Rozumět všem výrazům, které se dnes používají v kancelářích, nemusí být úplně samozřejmé. Projděte si slovníček nových anglicismů a anglických výrazů používaných v pracovní češtině.
Vědci z brněnského Středoevropského technologického institutu (CEITEC MU) zkoumají, jak závažné nemoci mozku, Parkinsonova a Alzheimerova choroba, souvisí s rodným jazykem pacientů. Tým profesorky Ireny Rektorové se domnívá, že projevy nemocí mohou být podmíněné kulturně. Pokud unikátní výzkum, na který dostali osmimilionový grant, jejich hypotézu potvrdí, mohla by se v budoucnu tato onemocnění mozku léčit odlišně u pacientů hovořících jiným jazykem. Na projektu spolupracují také vědci z Maďarska a Arizony. Ti pro porovnání zkoumají maďarsky a anglicky hovořící dobrovolníky.
Zhruba polovině Čechů vadí v reklamách termíny v cizím jazyce. Ukázal to průzkum společnosti Nielsen Admosphere. S největším odporem se setkávají termíny "lajkovat" a "čekovat" nebo slogan "simply clever". Přibližně pětině lidí pak vadí tykání spotřebitelům.
Česká televize by od příštího roku mohla provozovat duální vysílání. Většina domácností by si tak u pořadů veřejnoprávní televize mohla vybrat, jestli se bude dívat na zahraniční pořad s českým dabingem, nebo v původním znění s titulky. Zamýšlená změna má podporu napříč Poslaneckou sněmovnou. Možnost sledování pořadu s originálním zvukem by totiž pomohla s výukou cizích jazyků, především angličtiny. Česká televize sice podobnou myšlenku podporuje, ale upozorňuje na přidružené komplikace.
