Rusové chtějí Popelku z Mostu na klíč

Přehlídka loutkových divadel v třistatisícovém ruském městě Kurgan dopadla pro účastníky z Mostu, jak nejlépe mohla. Jejich pohádka O popelce sklidila takový úspěch, že festivalu ji chce pořadatel koupit.
Češi byli jediní, kteří v konkurenci divadelních souborů ze sedmi zemí vsadili na klasické podání, a vyplatilo se jim to.

Kolik stojí pohádka

„Dostali jsme od pořadatele festivalu nabídku, že by jejich loutkové divadlo Guliver celou hru koupilo, tak říkajíc na klíč,“ říká Jiří Rumpík, ředitel a umělecký šéf Městského divadla v Mostě, pod které scéna Divadla Rozmanitostí patří.
Rusové chtějí, aby režisér představení přijel hru nastudovat s jejich herečkou. Jakou sumu vedení ruského divadla Mostečanům nabídlo, Rumpík neprozradil. O její výši se zatím jedná. „Cenu, za jakou se dá prodat divadelní pohádka, nevím. Uvidíme,“ dodal.

Loutky mluvily rusky

Popelka, v podání Divadla Rozmanitostí sklidila velký úspěch nejen výběrem, ale také tím, že představení bylo v ruštině. Pro herečku Terezu Karáskovou to byla nová zkušenost. „Intenzivně jsem se text učila přes dva týdny. Nejtěžší bylo podchytit přízvuk,“ tvrdí mladá herečka. S ruštinou nikdy předtím nepracovala, takže v jejím podání to byla podle jejích slov spíše taková česká ruština. Nicméně dětskému publiku i odborné porotě se zamlouvala. Popelku, kterou v Čechách hraje jen herečka s loutkami, divadelníci pro přehlídku v Kurganu přepsali pro hereckou dvojici. Nová verze má díky Tomášovi Alferimu živý hudební doprovod a roli navíc.