Já jsem pro Limu důležitější než on pro mě, vtipkuje Hudson

Nepřehlédnete je. Jeden je malý a hubený, druhý vysoký a robustní. Dva brazilští parťáci teď hrají fotbal za českobudějovický prvoligový klub a kolem sebe šíří dobrou náladu. A to i v počasí, které jim není zrovna dvakrát příjemné.
„Myslím si, že Lima potřebuje víc mě, než já jeho,“ říká svou lámanou češtinou Fernando Tobias Hudson a přitom se usmívá. Se vším svému kolegovi pomůže. Když je potřeba něco zařídit, postará se o to. To je ten menší a v českobudějovickém klubu už hraje druhou sezonu.
V létě mu přibyl kamarád. A to doslova. Eversona Alana de Limu, toho většího, zná už od dětství a také trochu on stál za tím, že vytáhlý obránce přišel v létě na jih Čech na zkoušku. „Je dobře, že jsme tu spolu. V Česku mám kamarády také, ale teď je to něco jiného. Můžu mluvit portugalsky. Je to můj rodný jazyk,“ vysvětluje hráč, kterému nikdo neřekne jinak než Ferda.
Lima přišel v létě do Českých Budějovic na zkoušku z maltského celku Tarxien a hned zaujal. Pak se sice v půlce července na nějaký čas vydal za příslibem lepších podmínek do Rumunska, ale v srpnu už byl zase zpátky.
„V áčku zatím šanci nemám, ale trenér mi říká: trénuj, hraj za béčko, dávej góly za béčko a dostaneš se nahoru,“ popisuje ve své rodné portugalštině Lima a Hudson jeho slova překládá do češtiny. Tak tedy trénuje a snaží se. Jaký je jeho cíl? Chce hrát první českou ligu a pak se dostat někam dál na západ. Pár šancí už dostal a další na něj zřejmě ještě čekají.

Chodí k učitelce češtiny

Čeština. To je většinou hlavní problém cizinců v českých klubech. U Hudsona je minimální. Rozumí dobře a dokáže i hodně říct. Svému kamarádovi Limovi s překladem pomáhá. „Chodíme třikrát týdně k učitelce a on už taky rozumí,“ říká Hudson o Limovi a hned ho pobízí, aby něco řekl.
„Dopředu, dozadu, čau,“ souká ze sebe po chvíli nesměle Lima. „On umí hlavně pokyny na hřišti. Ty jsou důležité,“ doplňuje ho hned Hudson. Sám o sobě říká, že v komunikaci problémy nemá. Ale když se dostane třeba k bankomatu, zažívá horké chvilky.
Možná i proto toho z jihu Čech zatím mnoho poznat nestihl. „Byl jsem na Hluboké a v Krumlově. To je taky hezké město,“ popisuje a plánuje také dvoudenní výlet do Prahy. Kromě zápasu tam nikdy nebyl.
„Taky se trochu bojím jezdit daleko,“ přidává Hudson ke svému cestování. Dělají mu problémy názvy ulic a těžko se orientuje. I proto nejezdí autem. Řidičský průkaz má, ale auto si nepořídil. Bydlí v centru a všude chodí pěšky. Když někam potřebuje popojet, někdo ze spoluhráčů mu pomůže.
A Lima? „Ten moc ven nechodí. Má to těžký,“ zastupuje svého kamaráda Hudson a na otázku rovnou odpovídá, aniž by ji překládal. „On chodí s přítelkyní do restaurace, do IGY nebo do Mercury,“ dodává.
Brazilský čahoun Lima je v Čechách čtyři měsíce. Už za ním přijela jeho přítelkyně, což je zase dobrá zpráva pro manželku Fernanda Hudsona. Získala kamarádku a navíc Limova přítelkyně umí anglicky a lépe se domluví. Je to také jeden z důvodů, proč je paní Hudsonová raději v Budějovicích než v Liberci, kde hráč rok působil.
„Tam se bála jít ven. Tady ne. Klidně tu jde i nakoupit do obchodu,“ vysvětluje hráč. A když se ho zeptáte na to, jak se mu v Českých Budějovicích líbí, říká: „Liberec byl pěkné město, ale Budějovice jsou o něco hezčí.“ Na otázku proč, odpoví, že jsou o něco menší.
„Líbí se mi tady a nemám tu problémy,“ přitaká po chvíli i jeho parťák Lima. Oba se shodnou na tom, že se k nim všichni chovají dobře a ještě nenarazily na výraznější problém. Snad jim jejich úsměv vydrží. Vždyť nějaký čas na jihu Čech ještě stráví. Hudson má smlouvu na rok a půl a Lima na roky dva.

F. T. Hudson:1. Fernando Tobias Hudson se narodil 18. července 1986.
2. Před svým příchodem do Česka hrál v první brazilské lize za tým Atletico Sorocaba.
3. Jeho prvním celkem v Čechách byl Liberec, kde vydržel jednu sezonu. Pak mu skončila smlouva a přestoupil do Českých Budějovic, kde nastupuje už druhým rokem.
4. Svůj ligový debut v Čechách si odbyl 6. srpna 2007 v dresu Liberce na hřišti Sparty Praha. Severočeši tenkrát prohráli 0:1.
5. První gól dal už v barvách českobudějovického klubu proti Žižkovu 2. listopadu 2008. Jihočeši zvítězili 3:2.
6. Na jihu Čech má podle svých slov smlouvu ještě na rok a půl. Pak se uvidí.

Everson Lima:1. Everson Alan de Lima se narodil 1. července 1986.
2. V brazilské lize nastupoval za FC São Paulo, FC Santos, Portuguesu, Guaratinguetu a Juventude. V tamní nejvyšší soutěži odehrál 55 zápasů a dal 4 góly.
3. Evropské angažmá si poprvé vyzkoušel na jaře tohoto roku, když přestoupil do maltského týmu Tarxien Rainbow. Na Maltě odehrál 16 zápasů a dal v nich 2 branky.
4. V létě se na popud svého kamaráda Hudsona objevil na zkoušce v SK Dynamo České Budějovice a zaujal. Klub mu nabídl smlouvu.
5. V nejvyšší české soutěži zatím nastřádal 127 minut, naskočil do tří zápasů.