New York - Lidé, kteří jsou bilingvní nebo byli vychováni svými rodiči ve dvou různých kulturách, obvykle přizpůsobují své chování tomu, jakým jazykem právě komunikují.
Informaci přinesla agentura AFP.
Takto zaměřený dlouhodobý výzku provedli američtí sociologové z univerzity v Milwaukee a z Baruch College v New Yorku. A to mezi Američankami, které mají kořeny v Mexiku nebo na Portoriku.
Všechny hovořily stejně dobře anglicky jako španělsky.
Uvádějí, že člověk zvyklý hovořit dvěma jazyky, který je přibližně stejně asimilován ve dvou různých kulturách, mění své chování, hodnoty a do jisté míry i identitu podle toho, v jaké jazykové skupině se zrovna pohybuje.
Přečtěte si:
Doslova používají výraz "přepínání" člověka.
"Bilingvní a bikulturní lidé mají uvnitř sebe dvě různé osobnosti, které se dělí podle jazyka a kultury. Mají dva odlišné aspekty své identity," uvádějí autoři výzkumu.
Svoji studii zveřejní v srpnovém čísle odborného časopisu Journal of Consumer Research.
