Pootevřenými malovanými dveřmi jurty kouká dovnitř jejich pes. I on se spolu se svými páníčky přesune na sever, kde se pokusí přečkat zimu s co nejmenšími ztrátami. Pokud by zůstali zde, pod zmrzlou krustou by zvířata nenašla potravu a mnoho by jich zahynulo.
