Pán kapitánského můstku už je dávno na novozélandské pevnině. A zřejmě se zdrží. Protinožci ho totiž obvinili z trestného činu řízení lodi "způsobem, při němž vzniklo zbytečné nebezpečí, že ztroskotá", za což mu hrozí dvanáct měsíců vězení a pokuta 7800 dolarů.
