Přitom byl sám pro mnohé obyvatele karibského ostrova de facto "cizincem". Fidel Castro ho sice označoval za rodilého Kubánce, ale Guevaru prozrazovala už jeho slavná přezdívka. "Che" se v Argentině používalo ve smyslu familiárního pozdravu, něco jako "kámo", "chlape" - jako běžná vsuvka v řeči.
