Houston - Mise sedmičlenné posádky raketoplánu Endeavour se prodloužila: detailní záběry NASA ukázaly, že se při startu poškodila ochranná vrstva raketoplánu. Návrat do atmosféry by tak mohl být pro kosmonauty nebezpečný.
Kdo jsou ti, o jejichž bezpečí se teď strachuje celá Amerika?
Scott J. Kelly, velitel
|  | 
Velitel Endeavour se narodil v březnu 1964 ve městě Orange v New JerseyJe ženatý, má dvě dětiVystudoval elektrické inženýrství na Státní univerzitě v New Yorku, titul má i z oblasti leteckých systémů z univerzity v TennesseePůsobil jako vojenský námořní pilot, nalétal přes 3 700 hodin na třiceti různých strojíchNASA jej do svého programu vybrala v dubnu 1996. Působil jako pilot na raketoplánu STS-103 v roce1999, ve vesmíru tehdy pobyl 191 hodin. Cílem zdařilé mise bylo dodat další součástky na Hubbleův vesmírný teleskop, astronauti se tehdy třikrát vypravili na vesmírnou procházkuV dalších letech spolupracoval s ruským kosmickým programem, prošel tréninkem na velitele posádky | 
Charles O. Hobaugh, pilot
|  | 
Pilot raketoplánu Endeavour se narodil v listopadu 1961 v Bar Harboru ve státě MaineJe ženatý a má čtyři dětiBaví ho volejbal, plachtění, vodní i zimní lyžování, fotbal, běh či jízda na kole. Věnuje se také triatlonuNa Námořní akademii získal v roce 1984 titul v oblasti vesmírného inženýrstvíZkušenosti sbíral v armádě, kde působil jako pilot vojenského námořnictva, zůčastnil se například bojových akcí v Perském zálivu během operace Pouštní bouře. Celkem nalétal přes 3 tisíce hodin na 40 různých strojíchDo programu NASA byl vybrán v roce 1996, působil například jako "hlas" pro komunikaci s posádkou raketoplánů. Do vesmíru se podíval na palubě STS-104 v červenci 2001, mise vedla na Mezinárodní vesmírnou stanici ISS. Ve vesmíru strávil 306 hodin a 35 minut | 
Dr. Dafydd (Dave) R. Williams, specialista
|  | 
Kanaďan narozený v březnu 1954 v Saskatoonu, provincie SaskatchewanJe ženatý a má dvě dětiBaví ho létání, potápění, věnuje se plachtění, jízdě na kajaku na divoké vodě, adrenalin hledá i při sjezdovém a slalomovém lyžováníVystudoval biologii na univerzitě v Montrealu, zabýval se chirurgií. Rezidenturu získal pro oblast praktický rodinný lékař. V dalších létech se ovšem specializoval na urgentní medicínu, je autorem mnoha ceněných vědeckých publikací na toto témaPůsobil v mnoha renomovaných zařízení. V červnu 1992 jej CSA (Kanadská vesmírná agentura) vybrala z více než pěti tisíc zájemců o účast ve vesmírném programu. Postoupili jen čtyřiO tři roky později jej pro vynikající výsledky zařadila do svého programu pro specialisty NASA, kde později velel sekci "Vesmír a život". V roce 1998 se účastnil mise STS-90. Během 16denního letu prováděla posádka množství experimentů především z oblasti neurologie; zajímala ji mokrogravitace a její působení na mozek a nervový systém | 
Barbara R. Morganová, specialistka
|  | 
Původní profesí učitelka se narodila v listopadu 1951 v kalifornském FresnuJe vdaná a má dva synyHraje na flétnu a baví ji četba, plavání lyžování a péče o svou rodinuVystudovala biologii člověka na Stanfordu, později vzdělání doplnila učitelskou kvalifikací na univerzitě v Belmontu. Vyučovat začala v roce 1974 v indiánské rezervaci v Arlee v Montaně, výuka anglického jazyka ji později zavála například do ekvádorského Quita.V roce 1985 byla vybrána do programu NASA "Učitel ve vesmíru"; tréninkem prošla v Houstonu, kde jí partnery byli astronauti z raketoplánu Challenger, který shořel krátce po startu v roce 1986. Událost jí hluboce otřásla a zvažovala návrat k "prostému" učitelství, nakonec však kývla na nabídku NASA zůstat dál v programu. Protože však po katastrofě Challengeru nebylo možné zůstat civilním zaměstnancem a podívat se do vesmíru, musela vstoupit do sboru NASA. V nynější misi vede robotickou paži raketoplánu, který přeloží 2268 kilogramů materiálu mezi ISS a vesmírným plavidlem | 
Richard A. Mastracchio, specialista
|  | 
Elektroinženýr z Waterbury v Connecticutu se narodil v únoru 1960Graduoval z fyziky na univerzitě v Houstonu.PRacoval pro connecticutskou společnost Hamilton Standard, kde měl na starosti inženýrské systémy, zabýval se zejména leteckou elektrotechnikou.V roce 1987 se přestěhoval za prací do Houstonu a už za tři roky se přidal k NASA jako inženýr ředitelství vzdušných operací. Na starosti měl rozvoj a zpřesňování software pro raketoplányO devět let později byl vybrán jako kandidát na post astronauta a prošel příslušným tréninkem. Byl členem posádky STS-106 (Atlantis), ve vesmíru strávil 283 hodin. Dvanáctidenní mise tehdy připravovala Mezinárodní vesmírnou stanici pro příjezd první stálé osádky | 
Tracy E. Caldwellová, specialistka
|  | 
Chemička narozená v srpnu 1969 v kalifornské ArcadiiJe výbornou sportovkyní, za studií se účastnila mezinárodních univerzitních mítinků v atletice - závodně běhala sprint a skákala do dálky. Dnes se věnovuje běhu, posilování, softballu a basketballu, je výborná řidičkaVystudovala chemii v Davisu v Kalifornii. Ještě před získáním doktorátu projektovala jemnou elektorniku a hardware, vyvíjela například spektometr určující plyny v atmosféře.Své závěry publikovala v množství odborných statí, je častým hostem vědeckých konferencíJe soukromou pilotkou s licencí pro anglicky hovořící země a RuskoPro NASA byla vybrána v červnu 1998, podílela se na projektech pro ISS, zejména pokud jde o vývoj techniky potřebné pro stanici | 
Benjamin Alvin Drew junior, specialista 
|  | 
Letec, fyzik a politolog se narodil v listopadu 1962 ve WashingtonuJe svobodnýStudoval na Air Force Academy, kde získal tituly v oblasti inženýrství v astronautice a fyzika. Později získal doktorát z vesmírných věd a druhý doplnil z politologieJe vynikajícím pilotem, absolvoval program pro pilotování bitevní vrtulníků. Účastnil se bojů v Perském zálivuPozději působil jako testovací pilot pro americké námořnictvo. Má nalétáno přes 3 tisícehodin na třiceti různých strojíchNASA si jej vybrala v roce 2000, nynější mise je pro něj prvním "výletem" do vesmíru |