VW Passat musel podvádět, aby splnil evropské emisní normy, zjistila BBC