Spisovatelce Leile Slimani lži nevadí. Dědeček jí jako malé namluvil, že jizvu na břiše mu způsobilo, když se ve Schwarzwaldu popral s bengálským tygrem. Až později Maročanka zjistila, že v Německu tygři nežijí. „Kdyby byl přiznal, že má jizvu po nějaké banální operaci, nebyl pro mě celé dětství hrdinou, který se rve se šelmami. Takže dětem je dobré lhát, potom se z nich stanou spisovatelé,“ říká.
Anticenu Skřipec pro nejhorší překlad uplynulého roku dostala Runka Žaludová za převod románu Johna Boynea nazvaného Skrytá zuřivost srdce, který vydal Slovart. Porota rovněž přihlédla k jejímu nepovedenému překladu prózy Tisíc dokonalých tónů.
Otevřením ukrajinského stánku za přítomnosti velvyslance Jevhena Perebyjnise a českého ministra kultury Martina Baxy z ODS ve čtvrtek začal veletrh Svět knihy. Koná se opět na pražském Výstavišti, kvůli rekonstrukci Průmyslového paláce však poprvé v areálu u Křižíkových pavilonů. Potrvá do neděle.
Miloval jsem impérium. Už není a můj život je teď šedivý, praví první. Rusko může být jedině velké a mocné, nebo nebýt, dí druhý. Rusové jsou Bohem vyvolený národ, tvrdí třetí. Nejsou to hlasy vyhecované současnou propagandou a válkou na Ukrajině: to jsou výpovědi, které už na přelomu tisíciletí sesbírala spisovatelka Světlana Alexijevičová.
Málokdy to na pražském veletrhu Svět knihy zašumělo, jako když francouzský filozof Alain Finkielkraut zvolal, že Milan Kundera nikdy nedostal Nobelovu cenu za literaturu kvůli feministkám.
Na malbě benátského mistra Tiziana se skví španělský král se svým zvířetem. Tím králem však není Karel V., nýbrž monarcha Incké říše. Místo psa má na vodítku pumu, na paži modrého papouška a po boku kubánskou princeznu, s níž dobyl Španělsko a posléze takřka celou Evropu.
Jedna věc je přimět děti, aby četly. A když už konkrétně v Česku čtou, aby občas vzaly do ruky německý nebo francouzský román. Podle spisovatelky Chimamandy Ngozi Adichieové však přijde doba, kdy se na seznamech povinné četby ocitnou také knihy z Indie, Japonska, Brazílie nebo její rodné Nigérie. „Jak jinak byste chtěli porozumět druhým než podívat se na svět jejich očima?“ ptá se.
Novinář a spisovatel Aleš Palán v neděli na pražském veletrhu Svět knihy hovořil o svém letošním titulu Nevidím ani tmu. Přináší rozhovory se ženami, kterým ztěžují život zdravotní a sociální hendikepy. Podle Palána mohou tyto příběhy pomoci i dalším lidem v náročných situacích. Zmínil také téma knihy, kterou připravuje.
Zdejší knižní trh mohl v průběhu pandemie nemoci covid-19 klesnout o deset až 15 procent. Na veletrhu Svět knihy to oznámil předseda Svazu českých knihkupců a nakladatelů Martin Vopěnka.
Za pokračující plagiáty překladů klasické literatury nakladatelství Dobrovský v pátek odpoledne získalo anticenu Skřipec, kterou již více než čtvrtstoletí uděluje Obec překladatelů. Zdůvodnění představila porota na pražském veletrhu Svět knihy.
Debaty o Milanu Kunderovi patřily k hlavním položkám čtvrtečního programu pražského veletrhu Svět knihy. Malí nakladatelé mají vlastní stan před Průmyslovým palácem. Pořadatelé kontrolují bezinfekčnost. Od pátku do neděle se čtenáři budou moci setkat mimo jiné se spisovateli Laurentem Binetem nebo Chimamandou Ngozi Adichieovou.
Se spisovatelkou Petrou Hůlovou o dvou významech slova komunismus, Dubčekovi nabízejícím cigaretu a dětských mobilech ve schránce na dopisy.
Špinavá mrkev z vlastního záhonku je hodnotnější než ta vymydlená ze supermarketu. A to platí, i když člověk žije ve městě a žádný záhonek nemá, vzkazuje spisovatelka Viktorie Hanišová knihou rozhovorů nazvanou Beton a hlína. Představí ji tento pátek 24. září na veletrhu Svět knihy.
Z náznaků, vůní a gest je spletena česky nedávno vydaná novela Růže sama, kterou spisovatelka Muriel Barberyová představí koncem týdne na pražském veletrhu Svět knihy.
Dokumentární film nazvaný Milan Kundera: Od Žertu k Bezvýznamnosti, který natočil režisér a producent Miloslav Šmídmajer, začnou česká kina promítat 21. října.
