Odeon
Řekl, že budou útoky na muslimy. Houellebecq k soudu nemusí, spor urovnal rabín
Francouzský spisovatel Michel Houellebecq kvůli výrokům v interview nebude muset k soudu. Chems-Eddine Hafiz, představený Velké mešity v Paříži, v pátek stáhl žalobu, kterou na autora podal mezi svátky. Informoval o tom deník Le Figaro.
Působivá tečka za dílem. Posledním Houellebecqovým románem prosakuje láska
Když začátkem roku francouzský spisovatel Michel Houellebecq vydal svůj nejrozsáhlejší román, označil ho také za poslední. Kniha zvíci v originálu sedmi set stran nazvaná Zničit, kterou teď v českém překladu Alana Beguivina publikovalo nakladatelství Odeon, uzavírá ve všech ohledech pozoruhodnou literární dráhu.
Jungmannovu cenu získala Mayerová za překlad románu Virginie Woolfové
Držitelkou prestižní Ceny Josefa Jungmanna se tento čtvrtek stala Zuzana Mayerová za překlad románu Roky od anglické modernistky Virginie Woolfové. Porota jej označila za "brilantní způsob skloubení vnějškového obrazu světa anglické rodiny se subjektivní reflexí daných situací".
Proč se vlk přesouvá a člověk zůstává. Hrdina knihy začíná nový život v Alpách
Divoké štíty hor, rodící se láska a vlci, kteří to vše odkudsi skrytě pozorují. Na těchto sloupech stojí Vlčí štěstí, novela italského autora Paola Cognettiho, kterou v českém překladu Sáry Flemrové nedávno vydal Odeon.
Ti venku určují pravidla těm uvnitř. Hrdinové románu hrají o přežití v divočině
Další příběh o zlé civilizaci a veskrze dobré nespoutané přírodě? Naštěstí jen částečně. Román Nová divočina od šestačtyřicetileté Američanky Diane Cook, který v překladu Dominiky Křesťanové nedávno vydal Odeon, život pod širým nebem neidealizuje. A pokud, tak spíš mimoděk.
Polibek života místo umělého dýchání. Nejhorším překladem roku je Boyneův román
Anticenu Skřipec pro nejhorší překlad uplynulého roku dostala Runka Žaludová za převod románu Johna Boynea nazvaného Skrytá zuřivost srdce, který vydal Slovart. Porota rovněž přihlédla k jejímu nepovedenému překladu prózy Tisíc dokonalých tónů.
Román z jadranského Alcatrazu: Hrdinka přežije lágr a předává trauma další generaci
Jadranský Alcatraz se říká nechvalně známému lágru maršála Tita na jugoslávském ostrově Goli, kde podobně jako zhruba 50 tisíc dalších lidí končí hrdinka románu Život si se mnou zahrává.
Není lehké stárnout. Pavel Kohout se v knize vrací ke Stalinovi i Černobylu
Spisovatel Pavel Kohout toto pondělí v Praze představil novou knihu nazvanou Letorosty samomluv. Označuje ji za svou poslední. Dál plánuje psát pouze fejetony, nevylučuje ani práci na další divadelní hře. "Cítím se být v kondici člověka, kterému bude 94 a ani o rok méně. Není to lehký úkol, člověk se musí učit stárnout," říká.
Já, já, já. Nový román Hany Lundiakové předkládá působivý portrét zrůdy
Po plejádě více či méně divných žen, které v posledních letech zaplavily českou prózu, přichází na řadu pořádně divný muž. Vzdělané "hovado". Hana Lundiaková v novele Hyena předkládá pozoruhodnou studii dospělého jájínka.
Po pravdě vydrží pátrat jen největší gauner. Vyšel skandinávský thriller Ze sídliště
Nenechme se zmást tím, že román Ze sídliště nedávno vydalo nakladatelství Odeon v prestižní řadě Světová knihovna. Šestačtyřicetiletý Dán Jonas T. Bengtsson napsal standardní a kvalitní skandinávský thriller. Ano, je to žánrová literatura. Nic na tom nemění, že má nejednoznačnou zápletku, naléhavý společenský kontext a po pravdě v ní vydrží pátrat jen ten největší gauner.
„To chceš jak motýle.“ Román se ptá, proč musí vše na sítích hystericky bavit
Když roku 2011 Jennifer Eganová získala Pulitzerovu cenu za román Návštěva bandy rváčů, anglofonní recenzenti se rozplývali nad kapitolou napsanou jako powerpointová prezentace a hlásali příchod nového psaní. Avšak zatímco v žánru young adult určeném mladistvým už dřív část textu tvořily esemesky, chaty nebo hovorové zkratky, na „velký internetový román“ se za oceánem čekalo až do loňska.
Odvedla dítě do jeslí a psala na parkovišti. Vyšel román od čtyřnásobné matky
Když člověk dočte česky nedávno vydanou prozaickou prvotinu Irky Doireann Ní Ghríofaové, čeká ho zasvěcený doslov, který překladatelka Alice Hyrmanová McElveen výstižně nazvala Hledání ztraceného hlasu. Na mysli má samozřejmě hlas ženský. Nebo přesněji více hlasů, v zájmu přehlednosti ale začněme dvěma.
Autor Pokání napsal Ponaučení. McEwanův nový román líčí, jak člověka poznamená trauma
Nová próza renomovaného britského spisovatele Iana McEwana zachytí období od druhé světové války, vzniku železné opony a kubánské krize přes havárii v Černobylu a pád Berlínské zdi až po pandemii koronaviru. Bude se zabývat dopady traumatu z dětství, oznámilo nakladatelství Jonathan Cape, které knihu nazvanou Lessons (Ponaučení) v angličtině vydá 13. září.
Levice zanikne, léta budou delší. Houellebecqův nový román líčí Francii v roce 2027
Jeden z nejprodávanějších a nejpřekládanějších francouzských spisovatelů Michel Houellebecq tento týden vydává očekávaný osmý román. Filozofický thriller, čítající 736 stran, se zabývá politikou a mocí a odehrává se v průběhu fiktivních prezidentských voleb roku 2027, kdy končí druhý termín stávající hlavy státu Emmanuela Macrona.
Muži trpí apatií k sexu. V knize může lidstvo spasit kněz, kvůli celibátu však nesmí
Rozsáhlý román scenáristy Václava Holance nazvaný Díkůvzdání je pozoruhodným pokusem o sci-fi z blízké budoucnosti, která stále reflektuje současnost.
Kdyby byl samé PR, není tak slavný. Houellebecqův životopis klouže po povrchu
Nejen nejvýraznějším žijícím francouzským spisovatelem, ale i jedním z celosvětově nejviditelnějších autorů se stal pětašedesátiletý Michel Houellebecq. Každý jeho román je napjatě očekávaný a překládaný do spousty jazyků, média referují o jeho kontroverzních výrocích, přestože často jde jen o provokace.
Prsa a vajíčka bodují po celém světě. Mladá Japonka píše o ženství a lidech na okraji
Ženské příběhy, sociální nerovnost, konzervativní vnímání rodiny i manželství. Mieko Kawakami v česky nedávno vydaném románu Prsa a vajíčka vypráví o Japonsku, jaké z literatury tolik neznáme. Není to jen čtení pro ženy.
Hlásal soucit k ženám, zároveň je sváděl. Barnes napsal román o gynekologovi
Prozaik Julian Barnes je syn dvou učitelů francouzštiny a zanícený frankofil, jak víme od roku 1984, kdy románem Flaubertův papoušek vstoupil do světa velké literatury. Ani pětasedmdesátiletý Brit však neznal doktora Samuela-Jeana Pozziho, o něhož se začal zajímat, když jej roku 2015 poprvé uviděl na obraze Američana Johna Singera Sargenta.
Bylo to dobré loučení. Autor Předčítače v povídkách nesoudí, prostě vypráví
Loučení mezi dlouholetými partnery i s letmou známostí na pár týdnů. Loučení s dětstvím i se životem. Různé podoby odcházení ve své česky nedávno vydané knize Barvy loučení zobrazuje mistr povídkář Bernhard Schlink.