Román Skoncovat s Eddym B., ve kterém popsal své bezvýchodné dětství na dělnickém venkově severní Francie, z něj udělal literární hvězdu. Nyní spisovatel Édouard Louis vydal knihu Jak se stát jiným, ve které vypráví, jak z pasti chudoby a homofobie unikl. V rozhovoru přibližuje, jestli stále touží zapadnout mezi vyšší vrstvy, kdy přestal nenávidět své rodiče i proč může autobiografie změnit svět.
„Dovedl sis můj život představit?“ ptá se Édouard Louis otce ve fiktivním vysvětlení své kompletní životní transformace. Kdyby otec, jemuž spisovatel adresoval velkou část své česky právě vydané knihy Jak se stát jiným, dostal prostor, nejspíš by odpověděl, že ani ve snu. Mladík ještě před třicetinami prožil tolik životů, kolik otec zahlédl snad jen v neustále blikající televizní obrazovce.
Hned po skončení veletrhu Svět knihy dorazí do Prahy populární francouzský spisovatel Édouard Louis. Mladý autor, jehož knihy bývají označovány za takzvanou autofikci, představí český překlad svého nejnovějšího románu Jak se stát jiným. Informovalo o tom nakladatelství Paseka.
O tom, jak těžké je přijmout a projevit svou identitu v sociálně slabém a netolerantním prostředí, vypráví román Skoncovat s Eddym B. Autobiografickou prózu Francouze Édouarda Louise tento týden formou scénického čtení uvedlo Východočeské divadlo v Pardubicích.
Chudoba dělá z lidí nepřátele i uvnitř rodiny. Francouzský spisovatel Édouard Louis v česky nedávno vydané próze Boje a proměny jedné ženy ukazuje, jak obnovovat vzájemnost a přetavit ji v radikální politický projekt.
Ve chvíli, kdy nakladatelství Paseka připravuje vydání čtvrté knihy francouzského spisovatele Édouarda Louise, hned dvě pražská divadla adaptovala jeho předchozí díla. Po Kdo zabil mého otce, uvedeném Venuší ve Švehlovce, nyní Švandovo divadlo nastudovalo Louisův druhý román Dějiny násilí.
Devětadvacetiletý Édouard Louis píše výhradně o svém životě. Výjimečného autora autobiografického žánru z něj dělá fakt, že ze zkušeností gaye vyrůstajícího na francouzském venkově vytvořil něco obecně platného: přesnou analýzu sociálně slabých oblastí nebo menšin vyloučených ze společnosti.
Teprve sedmadvacetiletého Édouarda Louise, jednoho z nejtalentovanějších současných francouzských spisovatelů, může český čtenář znát díky oceňované prvotině nazvané Skoncovat s Eddym B. Nedávno mu v českém překladu Sáry Vybíralové vyšla druhá kniha Dějiny násilí: opět nečekaná, opět autobiografická.
V českém překladu vyšel román Skoncovat s Eddym B. Jeden z nejuznávanějších mladých francouzských prozaiků vypráví o chudém klukovi z vesnice, který coby homosexuál zažívá šikanu. Svou orientaci nechápe a touží být jako ostatní muži.
