Čeština je plná neobvyklých výrazů, přirovnání či vulgarismů. Slovní spojení jako "mít vyoperovaný žlučník" či "mladý pán" mohou mít i jiný význam, než se na první pohled zdá. Jedním z nejucelenějších přehledů nekonvenční češtiny je kniha Šmírbuch jazyka českého od spisovatele a překladatele Patrika Ouředníka. V kvízu Aktuálně.cz si můžete vyzkoušet, jak se v neobvyklých výrazech vyznáte.
Když vám vaše děti sdělí, že máte vejtnout, písnout, kólnout nebo čeknout, s trochou angličtiny ještě pochopíte, co se od vás očekává. Ale co zkratky a symboly jako OMG, ROFL, XOXO? Rozumíte ještě svým dětem?
Jestlipak víte, že jste ve slangu pražských dopraváků kaštani či smetáci? A víte, co to je posmrkaná kolej nebo co byly Leninovy sáně?
Učitelé češtiny se snaží orientovat ve slangu teenagerů. "Hustý" je stálice, hodně frčí "swag". Jak dnešní studenti mění podobu českého jazyka?
Sonda přistála na planině Aeolis Palus v kráteru Gale, v centrále NASA propukl jásot
Los Angeles - "Jsi tak Obama," říká si mezi sebou americká mládež. Když vám tohle někdo sdělí, míní tím, že jste "v pohodě".
Texas hold´em je také dobrá zábava.
