Jihlava - Horácké divadlo Jihlava chystá pro diváky "kasovní trhák". Režisér a umělecký šéf Pavel Palouš v pondělí zahájil zkoušky Soudných sester od Terryho Pratchetta.

Jeho humoristickou fantasy knihu, šestou ze série Zeměplocha, zdramatizoval Stephen Briggs a do českého jazyka přeložil Jan Kantůrek, kterému dramaturgyně Marie Procházková během první čtené zkoušky vzdala velký hold a dík za vynikající práci. Sama se totiž zhrozila obtížnosti překladu, když četla Soudné sestry v originále.

Soudné sestry dokáží vydržet v repertoáru divadel několik let. Naprostým fenoménem je pak inscenace tohoto titulu v Divadle v Dlouhé. Tam měla premiéru v dubnu 2001 a hraje se dodnes. Aktuální počet repríz? 163!

V hlavních rolích tří čarodějek uvidí diváci Annu Bazgerovou jako Bábi Zlopočesnou, Taťánu Schottnerovou coby stařenku Oggovou, majitelku nejhorší kočky na světě, a Vladimíru Čapkovou v roli nejmladší čarodějky Magráty Česnekové, která se zamiluje do královského Šaška v podání herce Jana Kováře.

Premiéru Soudných sester má Horácké divadlo na programu 24. března 2012. Kdyby titul vydržel tak dlouho jako v Dlouhé, hrál by se ještě v roce 2023...