Čeština není jen spisovná. Od Chodska přes Hanou a Valašsko až po Slezsko se mluví jinak a pestře. Poznáte, co znamenají nářeční výrazy a odkud pocházejí? Říkají vám něco slova jako cyp, štatl, včil a cukle? Otestujte se v našem kvízu – čekají vás chytáky, které potrápí i rodilé mluvčí a zaryté vlastence.
Slavný příběh francouzského spisovatele Antoina de Saint-Exupéryho Malý princ se dočkal překladu do hanáčtiny. Překlad s názvem Malé královské sênek vznikl díky sběratelce knižních vydání Malého prince Martině Dlabajové, která ke spolupráci přizvala hanácké patrioty Miroslava Hrabčíka a Jana Krejčího a Hanácký folklorní spolek. Kniha byla slavnostně pokřtěna dnes v hanácké obci Příkazy.
Štrample, dřystat, gramlavy. Ostravsko je známé jako "region razovity" a tomu odpovídá i jeho nářečí. Ne nadarmo se kvůli jeho údernosti o Ostravácích říká, že mají "kratke zobaky". Tak se jmenuje i ilustrovaný "slovnik" ostravštiny autorky Alžběty Štenclové, který v červnu vydalo nakladatelství Bílý Vigvam. Pro ty, kdo si své znalosti chtějí otestovat už nyní, je tady kvíz Aktuálně.cz.
Nářečí v češtině vznikla před stovkami let. I když se rozdíly pomalu stírají, mnohá nářečí si stále uchovávají svou odlišnost a slova, kterým lidé odjinud nerozumí. V kvízu Aktuálně.cz si můžete vyzkoušet, jak se v nářečních slovech vyznáte.
V některých českých krajích se jedí erteple, po setmění se v místnosti rožne a před spaním se leze pod duchnu. V jiných se doma nosí cukle a do práce se jezdí lokalkou. Někdo zmíněná slova používá zcela přirozeně, jinému mohou znít regionální nářečí jako cizí jazyk. Zkuste si, jak dobře svérázné dialekty Valašska, Plzeňska či Brněnska znáte.
Před 75 lety se narodil silák a recesista Franta Kocourek. Boxoval a zápasil, ale sporům se vyhýbal. Překousl minci, ohýbal železo a své kolegy doslova "vynášel v zubech", ale měl slabost pro básně, hrál v divadle a tančil ve sboru. Odkaz brněnského gladiátora Franty Kocourka žije dodnes, přestože zemřel v roce 1991. Připomeňte si jeho život na archivních snímcích.
Obyvatelé Edinburghu a jeho okolí hovoří nejvíce sexy dialektem na světě. Ukázal to průzkum on-line seznamky eharmony, která oslovila zhruba tisícovku lidí, aby zhodnotili nářečí různých národností. Oblíbenost edinburské mluvy si odborníci vysvětlují popularitou Jamese Bonda, kterého v prvních filmech ztvárnil skotský rodák Sean Connery.
Cílem projektu Nářečí českých strnadů je zmapovat dialekty strnadů obecných na území Česka. Ačkoliv se jedná o vědecký výzkum, zapojit se do něj může úplně každý. "Vedle strnadů normálních, kteří poctivě zpívají dialektem již dávno popsaným v literatuře, se najdou tací, kteří prostě celoevropské zvyky nerespektují a melou si tu svou, tedy zpívají vzácným neboli raritním dialektem," říkají organizátoři projektu. Tyto ptáky pracovně označují jako "úchyláky".
Víte, kde prase rufe, kde kňurčí a kde krochní? Podívejte se na nářeční rozdíly do Českého jazykového atlasu.
Ve škole vás takovéto výrazy neučili, přesto by bez nich čeština byla chudší. Znáte je?
