Kluk chodil s policajtem, shlížel se v policajtech, sbližoval se s policajty. Přestože mu bylo teprve třináct, držením těla vypadal jako policajt – jenže v civilu. Také námět na nikdy nenapsanou povídku obsahuje kniha spisovatele a překladatele Jana Zábrany, která vyšla u příležitosti 40. výročí jeho úmrtí.
Po 33 letech objevitelské ediční práce završil svazek Havran vydávání spisů Jana Zábrany. Už nyní se edice řadí k favoritům letošní Magnesie Litery za nakladatelský čin.
Pražské divadlo A studio Rubín uvedlo text Simony Petrů nazvaný Náhradní existence, který inspiroval výbor z deníků spisovatele a překladatele Jana Zábrany. Svědectví o mravně vykloubené době, v níž je pro literáta jedinou perspektivou tvorba, nelpí na popisech a fakticitě. Režisér Adam Steinbauer jej prostřednictvím metafor a za použití křesťanských symbolů klene k motivu obecného lidského údělu.
Řeč Zábranových postav je nezapomenutelná, ať už jsou to obhroublí dělníci, či děti.
Corriere della Serra se odvolává na deníky Čecha Jana Zábrany
