V Indii vykolejil osobní vlak, zemřelo nejméně 31 lidí