Zatímco v České republice zabírají herní automaty místo možná tak v nějaké hospodě nebo zapadlém hotelu, v Japonsku je najdete na každém rohu. Oblíbenost automatových her pak žene herní vydavatele k výrobě stále nových a výkonnějších modelů, z nichž ty nejnovější si nezadají ani s moderními konzolemi.

Mezi náruživé hráče patří i jednadvacetiletý student Nihon University v Tokiu, Hiroshi Shimura, který na automatech neváhal promrhat veškeré své peníze. Ani to však jeho hráčské potřeby neukojilo, a proto se vydal opatřit si další finance. Jeho nedobrovolnými sponzory se stali jednašedesátiletý muž a jeho takřka devadesátiletá matka, které Shimura zavraždil a oloupil v jejich bytě. Stalo se tak již koncem ledna.

Policie vraha zadržela teprve před několika dny. Na stopu ji přivedl pokus o výběr peněz z kreditní karty jedné z obětí, kterou mladík odcizil spolu s penězi. "Zavraždil jsem je kvůli penězům. Ty jsem pak utratil na herních automatech," přiznal se podezřelý vyšetřovatelům.