Doslova trauma způsobila fanouškům herní série Gothic fotka obálky aktuálního vydání německého časopisu PC Power Play, která se rozšířila internetovými diskusními fóry. "Propadl v testu: Proč je Gothic 3 obrovským zklamáním?", stojí tučným písmem na obálce měsíčníku. Hra obsahuje tolik chyb, že ji redaktoři raději ani neohodnotili známkou! Nevyvážený soubojový systém, hra je nestabilní, umělá inteligence vykazuje problémy, některé questy nelze splnit, pro příběh důležité NPC postavy mohou být zabity, chyby v automatickém zaměřování, poškozený questlog, nepochopitelné reakce NPC - to je výčet těch nejzásadnějších chyb, na které recenzent narazil. Na druhou stranu ocenil rozlehlý a živoucí herní svět, svobodu pohybu, napínavý příběh, skvělé dialogy, soundtrack, rozličné questy a skvělý systém frakcí.
Na článek a znepokojivé dotazy fanoušků zareagoval vydavatel hry s prohlášením, že zatím nikomu neposkytl finální verzi hry. Test byl tedy proveden na základě první goldmaster nebo dokonce starší verze. Oficiální vyjádření o dokončení vývoje hry, vydané před několika dny, již neplatí. První goldmaster se do produkce nakonec nedostal, na hře se pracuje dál. Termín je však stále platný, na pulty obchodů se Gothic 3dostane již 13. října.