Existují i jména aut, která nejsou v žádném jazyce vulgární, ale v překladu do češtiny jsou zkrátka jen zvláštní. Třeba Kia v Koreji nabízí nejen osobní a užitkové vozy, ale také autobus s označením Grandbird, tedy "velký pták". Zajímavě se jmenují i jednotlivé verze, třeba na snímku je Silkroad, tedy "hedvábná stezka". V minulosti existovaly i modely Sunshine ("východ slunce") nebo Mild Breeze ("jemný vánek").
