U Filipín se potopil trajekt, devět mrtvých