Vlákno názorů k článku Jak funguje bayesovský antispamový filtr? (1.) od Michal Kára - Jo je, tuhle moznost jsem zapomel dodat. Mozna...

Jo je, tuhle moznost jsem zapomel dodat. Mozna je to lepsi (logictejsi), ale mne to prislo jako prilis velky anglicismus.

P.S.: ad P.S.: Ano ;-)

Zajimavy je, ze ten clanek ma nadpis "bayesovský" a nikoli "bayesiánský"...

O.
P.S.: Je toto dostatecne konstruktivni? ;-)

Jojo, neni nad konstruktuvni kritiku ;-)

No, asi takhle... "bayesový" filtr to byt nemuze, protoze Bayes je jmeno. "bayesův" taky ne, protoze ho ten pan Bayes nevymyslel. Takze "bayesiansky" mi prisla jako docela dobra moznost.

Mimochodem. Mame kralovnu Viktorii. Styl v jejim obdobi je nazyvan cesky "viktoriansky", anglicky tusim "victorian". Nazev filtru je v anglictine "bayesian". Tedy "bayesiansky" se odvodi stejne jako "viktoriansky". Takze i v tomhle je to IMHO konzistentni.

Proč je filtra bayesovský? polévkovská lžička? splachovacovský záchod? Na co potom Lupa píše takovéto články: http://czechnewspaper.com/clanek.php3?show=1872