Šibenice nebo Zavěšený kámen?
- Původ slova 'Stonehenge' také není zcela objasněn. Název pochází nejspíš ze staré angličtiny, ale není známo, co přesně měl výraz znamenat.
- Existují dvě základní teorie; ty se však ve druhé části názvu liší.
- Obě teorie se shodují v tom, že první část slova 'Stone' znamená kámen.
- Jedna z teorií ale tvrdí, že druhá část názvu, původní staroanglické slovo 'hencg', znamená v dnešním jazyce 'henge', tedy česky šibenice.
- Druhá teorie o pravém významu slova tvrdí, že druhá část výrazu znamená 'zavěšený' (= 'hinge').
- Není tedy zcela jasné, zda je správným názvem 'Kamenná šibenice', nebo 'Zavěšený kámen'.
- V dnešní angličtině se slovo 'henge' překládá jako příkop s valem.
